​​​​Nadja Sharman Translation

Nadja Sharman wurde in Kanada als Tochter einer österreichischen Mutter und eines englischen Vaters geboren. Ihre erste Schulausbildung absolvierte sie zur gänzlich auf Französisch. Ihre Ferien verbrachte sie mit der Familie in Österreich, wo sie Deutsch lernte. Im Alter von 11 Jahren übersiedelte sie mit ihrer Familie nach England, wo sie ihre Ausbildung (auf Englisch) fortsetzte. Im Anschluss daran lebte sie 4 Jahre lang in Österreich. 

Im Jahr 2000 begann sie mit Übersetzungen, bei denen sie mit Tim Carruthers zusammen arbeitete. Sie spezialisierte sich auf Alpinismus-Literatur und Texte zum Thema Outdoor.

Mit ihrer Begeisterung für Outdoor-Aktivitäten und ihrer Marketing-Erfahrung in einer auf Abenteuer- Erlebnisreisen spezialisierten Reiseagentur gelingt es ihr, für die jeweilige Zielgruppe ihrer Kunden den passenden Ton zu treffen.

Sie lebt in England im Lake District zusammen mit ihrem Ehemann, einem Filmproduzenten, ihren beiden Kindern und einem Hund. Ihre Freizeit verbringt sie so oft wie möglich beim Wandern oder Klettern in den Bergen. Auch nutzt sie jede Gelegenheit, um ihre Familie in Österreich zu besuchen und dort in den Alpen Ski zu fahren.